1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 111
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí fear ann dar b'ainm Mac Bacaigh Cill' 'in nEanáin.
    Gasúr óg a bhí ann. Nuair a d'imthigh a athair, dubhairt sé le na mháthair go gcaithfeadh sí cíoc a thabhairt dó go mbéadh sé ábalta crann a atharraingt as a talamh.
    Chuir sí amach 'un a garrdaidh é ' baint ubhlaí de'n chrann.
    Beir sé ar a' chrann agus dumhlaigh sé anuas is lúb sé.
    Tharraing sé as a talamh é. Thug sé isteach 'un a mháthara é. D'iarr sé uirthí 'féin na hubhlaí a phiocadh dé'n chrann. Dubhairt sí leis go gcaithfeadh sé dhul i gcionn a seifte do fhéin, gur sin a dtug a athair de spás dó, go mbeadh sé ábalta crann a tharraingt as a' talamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Nic Amhalaoidh
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Gréine, Co. Donegal
    Informant
    Miceál Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Croich Uí Bhaoill, Co. Donegal