School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 352
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 352
- XML “Má Théid tú 'un Aonaigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1
Má Théid tú 'un Aonaigh , bíodh an chaora leat, a h-olann a's a h-uan,
Má Théid tú 'un díomhnais, bíodh do mhian leat ar thoiseach a tsluaigh,
Bí aoibheamhail, lághach, caoidheamhail, 's na mealltar le sin thú,
Ní hé an mhaoin a bheirfheas i dtír thú, ach ar fheabhas mar bheas do mhéin.2
Teacht an earraigh ceannóchadh talaimh, agus fárus beag dom fhéin;
Tá mo mhuinntir 'gha shíor-mholadh domh, gur mhaith a dhéanfhainn é,
Níl ach toghad ar mhnáibh an domhain, 's bíodh do rogha bean agat fhéin,
Ní hé cruth ariamh a shanntuigh mé ach ar fheabhas 's bhí a méin.3
A Annsacht, cé'r bh'annsa leat bean eile agat na mé?
is duitse thug mé fancy i dtoiseacht mo shaoghail
Is duitse thug mé fancy nuair a bhí mé óg gan chéill,
Focal cainnte nach raibh ins an t-é sin a mholas duit ach mé.Peigí Ní Bhaoighill Loch an Iubhair a d'aithris 1923.
- Informant
- Peigí Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Address
- Loch an Iúir, Co. Donegal
