School: Mín na Mánrach

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fear bocht i dTír Conaill am amháin agus tráthnóna fuar sneachta amháin bhí sé amuigh leis féin agus ní raibh dul aige teach ar bith a fhághail ina bhfuigheadh sé fosgadh na h-oidhche, agus go díreach bhí sé ag brath suidhe síos ag bun binne nuair a t”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cinnte.
   Nuair a chuaidh siad isteach bhí teinidh bhreagh sa teach agus cailín ruadh ina suidhe ag taobh na teineadh. Tháinic am luighe agus chuaidh an tine as, acht i n-áit i a coigilt ba é an rud a chuir fear a’ toighe cliabh mónadh uirthí. Bhí an fear bocht ag déanamh gur mar mhaithe leisean a bhí sé ag cur síos na teineadh, agus d’iarr sé air gan teinidh ar bith a chur síos dó-san. Dubhairt fear an toighe go raibh níos mó ná eisean ag dul a shuidhe go maidín.
   Fa chionn tamaill chuaidh siad uilig a luighe acht an cailín ruadh agus an fear bocht. Nuair a bhuail an chlog an dó-dhéag, phreab an cailín ruadh ‘na seasamh agus léim isteach i lár na teineadh. Sheasuigh sí annsin go dteachaidh sí ina toit amach ar an t-simleór.
   Scannruigh an fear bocht agus dar leis gur bh’fhearr do fear a’ toighe a mhuscgladh, acht le sin thainic sí isteach agus shuidh sí ag an teinidh go raibh sé an h-aon a chlog. Thug sí léithe rópa annsin agus cheangail sí do’n cupla é, agus chroch sí í fhéin, agus sa bhomaite chuaidh sí as amharc
   Roimhe i bhfad thainic sí isteach agus shuidh sí ag an teinidh go raibh an dó a chlog. Thug sí léithe tubán uisce agus bháidh sí í fhéin. Thóg an fear bocht amach í agus d’fhág ina luighe ar an urlár í, fa chionn tamaill d’éirigh sí fhéin agus chuaidh sí a luighe.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Dómhnall Breathnach

   Gender

   Male

   Address

   An Airdmhín, Co. Donegal

   Informant

   Antóin Breathnach

   Gender

   Male

   Address

   An Airdmhín, Co. Donegal