1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 304
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear i gCrathoigh fada o shoin agus ní raibh aige ach cú mór bán. Oidhche amháin chuaidh sé a luighe ar shráideoig chochain abhí ar an urlár.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus d’iarr sé ar a chú gan duine ar bith a leigint isteach ‘un toighe.
    I lár na h-oidhce tháinic bean isteach a raibh claidheamh agus slegh léithe. Thug an cú léim uirthí agus reath sí amach ar an doras. Mhusgail an fear agus chuir sé air a cheirteach. Chuaidh sé fhad leis an doras agus bhí an bhean ar toiseach agus an cú ina diaidh ag imtheacht as amharc. D’imthigh an fear ina ndiaidh.
    Ní raibh siad le feiceáil aige ar chor ar bith go dtí go dtáinic sé fhad le bruach na fairrge síos ar na h-Acarai; is annsin a chonnaic sé a chú mór ban marbh; í sínte ar an talamh agus an bhean ina luighe marbh ag n-a taoibh. Bhí a fhios aige gurb í an bhean chéadhna a chonnaic sé san aisling a bhí ann.
    Brighid Ní Dhubhgáin, Cró Bheithe, Clochán Liath a scríobh
    Sgéalaidhe: Domhnall Ó Domhnaill, Tullaigh Clochán Liath
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí fear i gCroich-shlíghe am amháin agus sé an t-ainm a bhí air Paddy Anna. Bhíodh dúil mhór aige i n-imirt chárdaí agus oidhche amháin bhí sé ag imirt chárdaí go dtí go raibh sé an dó a chlog ar maidin.”

    Share Share Post
    Bhí fear i gCroich-shlíghe am amháin agus sé an t-ainm a bhí air Paddy Anna. Bhíodh dúil mhór aige i n-imirt chárdaí agus oidhche amháin bhí sé ag imirt chárdaí go dtí go raibh sé an dó a chlog ar maidin. Dia Domhnaigh a bhí ann lá thar na bhárach, agus ar maidin chuaidh sé 'un Aifrinn. Tháinic codhladh air i dteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal