School: Mín na Mánrach

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí bean agus fear ann i bhfad ó shoin agus bhí siad an-bhocht. Níor ghnáthach leóbhtha bó ar bith a chongbhailt nó ní rabh biadh ar bith acu le na cothughadh.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a fhághail ach ní rabh sé ábalta. Bhí scuab taobh amuigh de’n doras agus hug an fear leis í agus bhuail sé an mhaol síos an cabhsa.
   Comh luath gear agus bhuail sé buille amháin de’n scuáb ar an mhaoil d’imthigh sí fhéin agus a cuid gamhna síos an cabhsa agus achán bhúithre dearg acu, agus shnáimh siad anonn ar an uisge ceann indiaidh an cinn eile.
   Bhí an bhean agus an fear ag amharc ar fhear a bhí ina sheasamh thall ar an oileán agus é ag scairtigh ar a chuid eallaigh. Sé an rud a bhí sé ag rádh, “Tseic, tseic, o’n mhaol mhór go dtí an mhaol bheag.”
   Thoisigh an bhean a scairtigh ar an mhaol pilleadh agus fanacht aicí fhéin ach ní thug an mhaol áird ar bith uirthí agus bhí siad comh folamh an oidhche sin agus bhí siad ariamh.
   Bhí an bhean ag scairtigh ar an mhaoil theacht agus fanacht aicí fhéin ach ní thug an mhaol áird ar bith uirthí ach thoisigh an fear a bhí thall ar an oileán ag scairtigh ortha theacht agus fanacht aige nó
   gur leis fhéin uilig iad. Agus comh luath géar agus bhuail an fear an mhaol leis an scuaib d’imthigh sí uaidh mar tháinic sí agus o’n lá sin ní bhá mhó níor choinnigh an bhean nó an fear ainmidhthe ar bith nach leó fhéin é.

   Máire Ní Dhomhnaill. Áirdmhín, Clochán-Liath a scríobh.
   Sorcha Ní Dhomhnaill. Áirdmhín, Clochán-Liath a d’innis

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Dhómhnaill

   Gender

   Female

   Address

   An Airdmhín, Co. Donegal

   Informant

   Sorcha Ní Dhómnhaill

   Gender

   Female

   Address

   An Airdmhín, Co. Donegal