School: Mín na Mánrach

On this page

1. Iníon Rí na Fraince (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ar iochtar bhí áit iongantach galanta ann. Bhí toighthe ann lán de ór agus d’airgead. Chuaidh sé isteach i náit eile agus bhí an cailín ‘na suidhe annsin a ba deise a chonnaic sé ariamh. Chuaidh sé ‘un cómhraidh léithe agus ba goirid go bhfuair sé amach gur inghean an ríogh a bhí ann. Bhí luthgháir mhór uirthí-se duine de na cineál fhéin a fheiceáil, gus bhí oiread eile lúthghaire air-san cionnus i a fhághail oir chuimhnigh sé ar gealltanas an ríogh. Thug sé leis annsin í agus cuir isteach sa bhucóid í. Shin sise fáinne do annsin, agus dubhairt leis gach ar bith ar mhian leis iarraidh ar an fháinne go ndeánfadh sé é. Scairt an t-Éireannach leis an bheirt a bhí thuas an ropa tharraingt suas agus rinne siad sin. Nuair a chonnaic siad gurbh í ingean an ríogh bhí ann, rinne siad amach an t-Éireannach fhághail annsin agus dubhairt gurb’e iad fhéin a fuair í.
   Bhí lúthghair mhór ar an rí nuair a chonnaic sé go bhfuair an tSasanach no sin an rud a hinnsigheadh do a ingean. Bhí bainis mhór ann, ar mhair ar feadh sheacht noidhche agus seacht lá, no ba ghnathach an bhainis a dheanamh an t-am sin roimh an phósadh. Bhí an t-Éireannach bocht ag gabhail thart ins an áit ar fágadh é fhéin, agus ní rabh a fhios goidé bhí le deanamh aige. Sa deireadh smaoitigh sé ar an rud a dubhairt ingean an ríogh fa’n fháinne. Diarr sé ar an fháinne é fhágail thuas ins an teach bheag, agus níor luaithe a d’iarr na fuair sé é fhéin thuas ar uachtar. D’iarr sé air annsin é a fhágail ag teach an ríogh agus gan morán moille bhí sé ag dorais an caisleáin. Nuair a bhítear ag gabhail a phósadh ingean an ríogh agus an t-Sasanach, ní rabhthar ábalta fáinne a bhí ag an t-Éireannach, fhághail a rachadh ar a mear. Fiachadh an fáinne a bhí ag an t-Éireannach agus chuaidh sé suas ar a méar ar an chead iarraidh. D’innis inghean an ríogh an scéul fa’n dóigh a dtug sí an fáinne do’n t-Éireannach, agus an doigh ar fágadh thíos faoi’n talamh é annsin. Crochadh an t-Sasanach annsin, cionnuis bréag a innse, agus a bheith ag gabhail a phósadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0301: The Three Stolen Princesses

   Language

   Irish

   Informant

   Paidí Ac Cumhaill

   Gender

   Male

   Age

   c. 60

   Address

   Bun an Bhaic, Co. Donegal