School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 167
  3. XML “Loch Chathair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is í an loch amháin is deise i dtír,
    no go dtéidh tú thar sáile go Mananann
    4
    Ann a bhrághaid thart geobhaidh tú pearlaí,
    Atá ar dhath an óir bhuidhe is gloinne is sgáil;
    Tá gach eile mhianach ann, eadar buidhe is bán,
    Agus seisg fa bhláth uirthí go dtí na béal;
    Is tá blas na meala ar gach nídh fan áit,
    Ar mhéad is tá fás urthí amuigh ina lár;
    Is tá ar mbaile uilig i mbród is go sáimh,
    Fan loch dheas alúinn atá cumhtha ann.
    5
    Thig an sionnach uirthí a sheilg éanlaith,
    Le bheith aige féasta maith Domhnach Cásg;
    Is thig an chuach uirthí i dtús an t-samhraidh,
    Is í ag seinm ar bharr na gcraobh;
    Tá gach uile dath uirthí da bfeicfadh súl.
    Tá iubhar is eochair ag na cionn;
    Is í an loch dheas chumhtha í tá glas is féireamhail,
    Is nach deas an féirín í i nDún nan Gall.
    Tómhas
    Chuaidh fear a ghearradh ruda i bhfad ó shoin ach nuair a bhí sé gearrtha bhí sé ró-ghoirid;
    Ghearr sé giota de gach cionn de agus bhí sé fada go leor - Uaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Dubhgain
    Gender
    Male