School: Mín na Mánrach

On this page

1. Cathal Beag agus Cathal Mór (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Thainig Cathal Beag amach as an mala thug leis an t-eallach agus chuaidh an gasúr isteach ins an mhála.
   Thainig Cathal Mór amach chuir an mála ar a druim agus chaith amach ins an fhairrge é. Phill sé ‘un an bhaile agus nuair a sroich sé an baile bhí Cathal Beag roimhe agus an t-eallach leis. “Cá bfuair tú an t-eallach sin?” arsa Cathal Mór, “ar ndoighe bháith mise thú.”
   “O,” arsa Cathal Beag, “Tá oiread eallaigh annsud agus nac rabh a dhios agam cáide an méid le tabhairt liom.”
   “Tabhair leat mise,” arsa Cathal Mór, “agus caith amach mé go bfaghaidh mé cuid de’n eallach.”
   Thug Cathal Beag leis é fhéin agus a bean agus nuair a bhí sé ag an fhairrge chaith sé amach Cathal Mór. Nuair a bhí Cathal ag gabhail síos arsa seisean. “Glug! Glug! Glug!”
   “Cáide suid a deir sé,” arsa bean Chathail Mhóir.
   “Deir sé,” arsa Cathal Beag, “go bfuil cuidiú a dhíth air leis an eallach a thabhairt leis.”
   “Caith mise amach fosta,” arsa an bean.
   Chaith Cathal Beag an bhean amach agus bháith an beirt aca. Ó sin amach bhí dóigh mhaith air fhéin agus é ina sháith den tsaoghal.
   Eanáir 1936

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1535: The Rich and the Poor Peasant

   Language

   Irish

   Informant

   Bríghid Ní Dhochartaigh

   Gender

   Female

   Address

   Gaoth Dobhair, Co. Donegal