School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 143
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 143
- XML “Scéal”
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí beirt dearbhratharach ina gcomhnuidhe i gcuideachta a chéile aon uair amháin darbh' ainm Murchadh Beag agus Murchadh Mór. Gach aon maidin maidin nuair a d'éirigheadh Murchadh Mór cuireadh sé Murcadh Beag amach 'un na coilleadh fá choinne gugán súgh-cr”
(continued from previous page)rabh fágtha do acht na cnamha. Thainig siad arais agus thoisigh an an sean-chat ar an sgéal.
"An sgéal deireanach a d'innis mise annseo" ar seisean, "D'innis sibh-se é agus anois tá ingean an Ríogh léigeasta agus o tharluigh go dtearn sibh an gníomh naireach seo ní bheidh aon ainmhidhe ar dhruim an domhain i n-innibh focal a labhairt níos mó."
Ó sin amach chaill na h-ainmhidhe an chainnt
Nodlaig 1935
- TomhaiseannaDiligín diligín buail an ball dubh
- (An teine ag bualadh ar thóin an pota)Siud sa chlúduigh é agus dhá chéad súl air - (criathar)Thíos annsin a chonnaic mé an t-amharc beag deas
Scaifte ban óg 's ag damhsa go deas
Ribíní gorma ortha agus bódhanna deas'
'S dá mbithca ag tómhas go maidin ní thómhaisfea an cleas
- (an lín ag fás agus blátha gorma air)
