School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 146
- XML “Amhrán”
- XML “Ramás”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“An lá sin a cuireadh na cardaí anairde”
Amhran.
An lá sin a cuireadh na cardaí anairde.
Bhí siad ag gairidhe astoigh ina gcroidhe.
Bhí beirt agus triúir ar gach ard acú
Ag rathaidh gó laidír, fiachail a mbeadh snath acú
ag gabhail dobhtha chun toighe.
II
Da mirín a b’fearr liom da mbeinn már na mná sin.
Ag cíoradh a’s ag t’shlámail ó mhaidín gó faoí.
Ní an mbiodh fhíos ag Maghnus gó gcongbhuighthear an snámhas
Ag iarraidh bheith a sasamh gó deireadh ar saoghail.
- Collector
- Anna Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
- Raméis.
Trí gabhair, geala, dubha, trí caoirigh geála bána leás ar an ruaidh ar an ratha.
Gó mbeirfheadh sé ar an t’shéidean a bhí roimhe a’s nach mbeirfeadh an séidean a bhí na dhiaidh air.
Ar shiubhal leis gó dhtainig néoin bheag a’s deireadh an laé a’s gur thoisigh an ghrían a ghabhail ‘sna cathaoireach.
An áit a mbíonn tóit bíonn teinidh, an áit a mbíonn teinidh, bíonn téas, an áit a mbionn téas, bionn mná agus an áit a mbíonn mná bíonn cláb.
