School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 113
- XML “Bád a Bhíodh ag Goid Feamraigh san Oíche”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Gur i bpoll na caillaigh a bhionn sí gach lá na luighe.
Gur i n’aimsir an leathair a thig síse slán anios.
II
Maise guidhim sa thú ghaoich a sgaoil an [igin]? ina ceann
As leigh chugainn arist í ma tá muid ina feidhim.
Nó níor fhág sí a cloch o’n pholl mhór gó teoran Thí Mhínancháirn.
Nach sgrios sí gach néoin as gó deo arist, nach dtíg sí slán.
Amhrán
“Tráthnóna oidhche áirneail a chuaidh míse ar seachrann”
Trathnóna oidhche áirneal a chuaidh míse ar seachrann.
Siar gó toigh na táirbhrinne agus an áit nach bhfáda liom an oidhche
Déirigh Cit Mhór as rug sí orm láimh.
Thug sí deoch as an chorn damh as an gloinne lé na taoibh.
II
Ach da mbéinnse in mó chladháireach mhaith nó gó mbéidir liom do mhéin a chur sios
Chuirfinn do chliú as dó mhéin go Teampall(continues on next page) - Collector
- Anna Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
