School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 104
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 104
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Muiltin iarann agus roball olann air.
(Snatadh mór agus snaithe ilna ann)
Caide’n raithche is fuide sa bliadhain agus cad tuighe
(An Geimhreadh cionnus go dteidheann se isteach san dara bliadhain le na chriochnughadh).
Toit ar thaobh sleibhe gan teinidh. (Aoileach bó).
Ceathrár ar rith ceathrar ar crith beirt ag deanamh an eolais agus an lubíneach beag ar deireadh. (An bhó)
Caidé’n doigh a gcuirfea droch phioctuir i gcompair le tae eadtrom. (Ní bhionn ceachtar aca tarraingte I gceart.)
Comh cruinn le hubhall comh domhan le cupa agus ní thiocfadh le caiple an domhain e thogail. (Tobar.)
Comh cruinn le mó cheann a’s comh fada le cead long
(Ceartlín snath)
Caidén doimhneas atá ag doigheamhlacht. (Doimhneascroicinn)
Rith me go bfuair mé suidh me síos gur cuarthaigh mé é an méid a fuair me caith me ar siubhal agus an méid nach bfuair thugh me liom é. (Droighin in do chois) Caitheann na bochtaibh ar shiubhal é agus conbuigheann na daoinibh saidhbré é (Smug.)
Caidea’n taobh dé’n cupa a bfuil an chluais air.
(An taobh amuigh).
Caide’n taobh de’n asal a bfuil an fionnadh air.
(An taobh amuigh)(continues on next page)
