School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 095
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 095
- XML “Ag Fágáil Tí an Phobail”
- XML “Paidir”
- XML “Nuair a Choiglíos tú an Teinidh”
- XML “Ag Dul a Luí san Oíche”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a thig an Sagairt amach ar an altóir
Fáilte romhat, a Righ an Domhnaigh, Mhic na hÁighe rinne an Éiseirighe
Íosa is Mairia. Naomh Iosep. Iosa Mhic Muire. Dean trocaire orainn.
- Comharsa, mhic an duine phictúir, aon mhic Dé
Slán leat a mhuirnín ór is ort a saor mé
Na dhídean ag m’anam go rabh Íosa [d’f]?aing an pháis.
Go rabh mé saor ó’n pheacadh nuair a rachas mé in do lathair. - Collector
- Máire Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
- Cogluim an teinidh seo mar cogleor crann na croise Padraig.
Aiglibh Dé dar gcumhdach, agus go ndall faidh sé ar namhaid.
Teach geal an teach seo teach is gile no ceo
Nar fhágfaidh aon nduine an teach seo as nar bhaintear ann dó’n dhuine beo.
Ag dul a luighe duit san oidhche. - Luighim ar an leabaidh mar shíntear mé san uaigh.
Faoiside chruaidh craithte ghnidhim leat a Mhic Dé(continues on next page)
