School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 088
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 088
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Tá mó cleamhnas do deanaim indiu agus indé”
I
Tá mó cleamhnas do deanamh indiu agus indé
Is ní mó no go dtaithnigheann mo bhean liom fhein
Faigfidh mé mo dhiaidh í is rachfaidh me leat fhein
Faoí luibiní na coilleadh craobhaighe.
II
Codhladh go hadrugadh se b’aite liom fhein,
Leabaidh dheas luachair faoi mo thaobh
Buideal uisge beatha faoi mo cheann
Is mo “Cailín Deas Donn” ar laimh liom.
III
Ar maidin indé dha uair roimh an lá
Sgriob mise litir ionnus air mó ghradh
Sé chualaidh me da leigheadh ag éan an chor ‘mhain
Gur ealoigh mó gradh thar shaile.
IIII
Shiubhal mé thoir agus shiubhal mé thiar
Siubhal me Corcaigh a’s Sraidh Baile Atha Cliath
Ac macasamhail mó chailín ní fhacha me ‘riamh
Ach cailín amhain agus d’fag sí mé.