School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 072
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 072
- XML “Tobar Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá tobar beannuighthe ar an chuid toir dé Doire-Leach-Connaill ar a dtugtar tobar na faoileóige. Deirtear gó rabh bean as Barran Ghaoith in-am amhain ag gabhail sior gó Leítir chuig feár an t’snath fa choinne snath. Lá breagh gréine a bhí ann agus bhí téas marbhach ann. bhí gíota fáda aicí lé gabhail agus rinne sí amach ná bróga a bhaint duithe agus iad a thabhairt [leothe]? ina laimh gó mbeadh sí thiar. Shuidh si síos ar an thaoibh shuas de’n bhealach mhór, a’s bhain sé dithe na bróga. Annsin ní rabh a cosa ar an cuid is gláine a’s chonnaic sí an tobar ar an taoibh thiar duithe a’s nigh sí na cosa ann a’s dimthigh sí leithe.
Bhí gó maith a’s ní rabh gó h-olc gó dtí gó dtainig sí aráis agus shonnruigh sí gó rabh an tobar beag seó ar an taoibh éile de’n chloich. Ná dhiaidh sin cualthas tuilleadh eoláis fa dtaoibh dé. Tá an tobar sin uasál gan dabht.
Ar an t’Samhradh anuraidh 1938, thainig dha mhnaoi a’s (albáin) Méarica agus ní rabh fhíos acú a gcuid airgid. Chuir siad súas crós mhór air, comh h-árd líomsa.
- Collector
- Anna Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
