1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 067
  3. XML “Pósadh”
  4. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    rachadh fidealóir nó piobaire rompa go toigh an phobail. Bó é an “piobaire mór” Toirdhealbhach Mac Suibhne a bheadh le daoiní Doire-Leac-Conaill an tam sin agus piobaire ar fheabhas a bhí ann no bhuail se amach an piobaire a b’fearr in Albáin. Ní bheadh fáinne ór no fainne airgid ar ná mná an uair sin ní bheadh acu ach f’eochar an dorais thuas ar a mear acu.
    Bheadh bainis mhór acu i dtigh na mna an oidhche sin bhí an poitín fairsing an tam sin agus d’iosfadh siad agus d’olfadh siad agus dhamhsadh siad go dtiocfadh coinfheascar an lae lá thar na bharach. An oidhche Dhomhnaigh ‘na diaidh sin arais. Bheadh cruinnuighadh eile i dtigh na mná “Bun Bhalcaidh” a bheirfidhe air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Deanamh Coinnle.
    Bfurust solas a fhaghail do na daoiní i bfadh o shoin deanfadh siad fhein é agus seo mhar gnidhfidhe é. Bó ghnathach leobhtha feaga a chruinniughadh agus an geal a bhaint asta. Annsin chuirfeadh siad giota geireach agus im úr frid. Mheasgadh siad suas le cheile iad agus gheobhadh siad bata beag agus bhainfeadh siad an croidhe as annsin chuirfeadh siad an rud isteach ann. Chuirfeadh lasóg air agus annsin beadh sgaith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Nic Gaoithin
    Gender
    Female
    Age
    70