School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 059
  3. XML “Amhrán - Buachaillí Dhoire Leac Chonaill”
  4. XML “Tobar Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ta tobar bheannuighthe i nDoire-Leac-Connaill agus tá fhios againn ó’n ainm ghurab e Naomh Conaill a bhunuigh é. Bhí an Naomh seo na chomhnuidhe thiar ar Inis Caoil agus bi mainistir beag istoigh ar an oilean aige. Fuair sé a chuid oideachais ‘na óige thuas i Mainistir na gCeithre Maighistir i nDún na nGall. Mhar an Naomh seo in am Chuilm Cille.
    Lá amhain bhí se ag siubhal aniar chois an Gaoth Bearra ar a shuaimhneas nuair a léim péist mhór amach as an abhainn agus rith sé indiaidh Chonaill ach bhí Conall ró-ghasta dó. Rith Conaill aniar an bruach an méid a bí ‘na chorp ach sharuigh air áit folaigh ar bith fhaghail go dtainig se fhad le Doire-Leac-Conaill. Bhí cineal de choillidh beag annseo agus rith Conall isteach ann le folughadh ar an pheist.
    D’imthigh an pheist leithe thaire an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Seamuis Mac Cnaimhsighe
    Gender
    Male
    Age
    90