School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 052
- XML “Maistreadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Daoine ar bith a bhfuil dhá bha bainne acu gnidhtear maistreadh dhá uair san t-seachtmhain. Ach daoine ar bith nach bhfuil acu ach bo bainne amhain bheirfeann sé a saith daobhtha buaileadh uair amhain san t-seachtmhain sin mas mian leobhtha maistreadh measardha mór a bheith acu, taobh shios de “lapta” na cuinneóige no mar sin.
Deirtear gur choir de chuinneoig a bheith deanta de adhmuid on chrann dáirach, annsin ní bheidh blas ar bith ar im nó ar an bhainne. An “loinnidh” a bheirtear ar an rud a bhuailtear an bainne leis. Oibrughtear an “loinnidh” anuas agus suas leis an bhainne a bhuaileadh. Nuair a thig im ar an chuinneoig agus an loinnidh a thabhairt thart in do lamh, agus poll blathach a bheith í lár baire gan im ar bith, ach an t-im a bheith thart fa dtaobh den pholl, sin comhartha go bhfuil se buailte.
Tógtar annsin é, agus cuir-(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Theachláin
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
- Informant
- Sinéad Ní Theachláin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 38
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
