School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 020
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 020
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- [cíneach]? Collfaithche a bhruith agus an sugh a ól.
[ruic]? Bainne asail a ól, no adhastar a chur ar dhuine agus e a thabhairt thar uisge.
[abhras Croidhe]? Crann cal a thochailt agus a dhul go dtí e trí lá indiaidh a chéile roimhe éirighe gréine agus boladh na crefóige a tharraingt isteach in do ghoile.
Crann cal sin crann cnó ach ní [fhasunn]? cróannaí ar bith air am ar bith Tá sé ag fás i nDoire Leach Connail ar thalamh Anna Ní Ghaoithinn.
[(evil) ait Bhreaghad]? Tá an leigheas sin ag an seachtmhadh mac indiaidh a chéile
[galar Béi]? Tá an leighheas sin ag an teaglach a bhios ag lanamhain den shloinneadh amháin. Tá an am leigheas sin ag Mhaighread Nic Riada i nDoire Leach Connaill.
Tú an leigheas ceádna ag páisté a thiocfas ar an t-saoghal indiaidh bás a athara
[Ruadh] Tá leigheas Ruaidhe ag daoine de shloinneadh Uí Breatnach agus ag daoine de shloinneadh Mhic Cathail Tá an leigheas sin ag Peadar Ua Bhreathnach í nDoire Leach Connaill agus tu “Orú Ruaidhe ag Anna Ní Ghaoithinn Doire Leach Connail.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Theachláin
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
- Informant
- Cathal Mac Riada
- Gender
- Male
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
