1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 016
  3. XML “Gaiscíocht”
  4. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gaiscíocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    adeir an sean-fhocal, “Is fearr ag marcaidheacht ar ghabhar no ag casaidheacht ar fheabhas”.
    Gheobhadh sé dornan beag airgid ar an bocstai agus bhearfadh siad moll snáth leobhtha, agus chnitealadh siad é go seachtmhain ó lá sin arais. D’fágfadh siad Doire Leach Connaill annsin, agus d’imteochadh siad go Gleann t-Suilighe arais. Sin rud nach ndeanfaidh daoine an lae indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Daoine Cáiliúla

    Share Share Post
    Bhí an feár seo ina chomhnuiudhe i m’Baile na Carraige agus an t’ainm a bhí air Haillí Ruadh. Lá amhain bhi sé fhéin agus a inghean ag gabhail siar an Bhárra a bhaint fámraigh. Chuaidh an inghean [istelach]? san bhad ar dtús, annsin thug seisean brughadh beag amach de’n bad san chanal. Thuit sé fhein amach san chanál i gcuidéachta an bhaid, agus chonnaic an inghean é ag ghabhail thárt lé iochtar an bhaid. Thug sise iarraidh é a shabhail, ach thuit sí fhéin amach agus bhí seisean sabhailte. Chuir seisean amach a laimh agus bheir gréim cinn uirthí agus tharraing anios ar dhruim an bhaid agus chuaidh se fhein a mhárchuidheacht ar dhruim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal