School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 014
  3. XML “Gaiscíocht”
  4. XML “Gaiscíocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ta fear i nDoire-Leach-Conaill agus nior chait se bomaite as bhaile ariamh ag foghluim ceird ar bith agus thig leis cruidheacha a chur ar aisle. Teach a thogail tá sé na fhidealóir na daimhseoir na ceoltoir agus thig leis culaith eadaigh a deanamh d’fear ar bith ma thiocfadh le na athar fhein roimhe agus ba é a athar mór Cathal Ó’Dubhgain an gaiscidhe a b’fearr a bhí in Doire-Leach-Conaill riamh. Cathal Ó’Dubhgan is ainm d’ón fhear seo gosta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear in a chomhnuidhe in áit in nDoire Leach Connaill a dtugadh siad an Baile Uachtarach air. Ní rabh aon nduine ar an bhaile, no ar an darna baile do, de na shloinneadh, ba é an t-ainm é sin Pádraig Flascaidhe. Rinne sé teach beag amhuigh i gcúl an chnuic ins an áit a dtugann siad Poll an Cogaidh air. Cuaidh sé siar go Baile na Carraige trí mhíle ó’n áit sin, agus d’iomchar sé aniar maide a rabh tonna meadhcain, agus thug amach go cúl an chnuic é, agus (dubhairt) rinne taobhain, as cneatal do’n teach. Dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal