School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 011
  3. XML “Duine Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Am amháin bhí fear ar an bhaile seo Doire Leach Connail ar bh-ainm Cathal Mac Dhubhgan agus bhí iomradh ar a chlú agus air a cháil ar fud na h-áite uilig. Lá amháin bhí sé ag lomadh portaigh os cionn an bhealaigh mhóir agus níor mhothuigh sé go dtainig na gardaí air. Bhí sé ag deanamh poitín agus bhí na gardaí le na chur na phríosún.
    Léim sé an bhealach mhór na fairrge. Bhí an Ghaoth Barra lán agus shnámh se treasna. Nuair a thainig na gardaí fhad leis an bhruach ní thiocfadh leobhtha a dhul ní bhfuide. Bhí Cathal thall agus chur sé dubhshlán ortha ach ní thiocfadh leobhtha a dhul treasna.
    Lá ar na bhárach bhí sé ar an chnoc agus thainig an mhuinntear cheádna air. Dimthigh sé ortha. Thainig ceo ar na cnuic agus chuaidh na gardaí ar seachran.
    Beigean do sgairtigh ortha agus iad a chur an bhealach cheart aráis.
    Chuir sé dubhshlán lá amháin ar fhear as an bhaile cé ba ghaiste a bheadh ar an Aochan Liath. Chuaidh Cathal Mac Dhugan síos un na h-aibhne agus isteach in
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Theachláin
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
    Informant
    Connaill Ua Duibheannaigh
    Gender
    Male
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal