1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Átha Móir

School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)

Location:
Béal an Átha Móir, Co. Donegal
Teacher:
Mícheal Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Móir
  2. XML Page 301
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Bhliadhain mhór is an taca seó bá dheas mo chulaith éadaigh”

    Share Share Post
    (1)
    Bliadhain mhór is an taca seó bá dheas mo chulaith éadaigh.
    Ba lúthmhar eadtrom aigeantach a dheánfhainn bean a bhreagadh.
    Acht anois nuair atá mé pósta,
    Nach labhair ar bhean go h-éag liom
    Mó mhallacht ar an lá sin a rinne mé dí-na-céileodh.
    (2)
    Shanntuigh mise an ghubóg mar bhí bó nó dhó de spréidh aicí.
    D’fag sí ar an anas mé mo chroiceann geal gan léinidh.
    Mar bhí sin culaith maith ort b’feidir nach leat féin í
    Ní rabh sí ar do chroiceann go rabh fear an t-siopa ag éileamh.
    (3)
    Thug tú h-éag amuigh as istoigh domh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chailín
    Gender
    Female
    Address
    An Taobh Díomhaoin, Co. Donegal
    Informant
    Anna Níc Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    An Taobh Díomhaoin, Co. Donegal