School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)

Location:
Béal an Átha Móir, Co. Donegal
Teacher:
Mícheal Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Átha Móir
  2. XML Page 278
  3. XML “Loch Dearg Athraithe go Béal an Átha Móir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    'na seandaoiní agus sean mná agus gan iad abálta an siubhal a dheanamh go Loch Dearg.
    Shocruigh siad an sean áit (?) a bhí san áit. Bhí Séamus "Stouty" Breathnach ag éisteacht leis an díospóireacht agus é caithte siar i leabaidh na clúith (?). I gcionn tamaill d'éirigh sé aniar agus dubhairt sé an chéad ranng. Chúaidh (?) cuid de'n muinntir a bhí istuigh (?) ag na daorthiabh. D'imthigh an Dálach amach agus cé casadh air acht Peadar Breathnach (deabhráthair Shéamus) agus d'innis sé do Pheadar cáidé a (?) Séamus. Mar bhí Peadar na fhir (?) fíor-chliste ní dhearn sé ach smaontughadh air féin tamall agus annsin chum sé freagra do'n (?) a a chum. Séamus. Chuaidh an beirt dearbhráthair 'un tosaigh leis an amhrán go dtí an críoch.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Scanláin
    Gender
    Male
    Address
    Lorg na Lorcán, Co. Donegal
    Informant
    Muiris Mic Daibidh
    Gender
    Male
    Address
    Lorg na Lorcán, Co. Donegal