1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 37

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 37

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 37
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    6. Is ionann lá i mbliadhain agus fiche.
    7. Na hairdigh thú fhéin ar eagla go dtuitfeá.
    8. "Ní hé lá na gaothe lá na sgolb."
    9. Is olc an ghaoth nach séideann maith de dhuine eighinteacht.
    10. Is fearr a bheith fuar fallsa, nó mall neamhartach.
    11. Níl aon teinteán, mar do theinteán fhéin.
    12. Sé an t-óige an gheall bhosach, sé an saoghal an fear cleasach, sé an bás an dubh cosach.
    13. Nuair a thig an chaill, tig an faill.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Mhac Ceallabhuidhe
    Gender
    Female
    Address
    An Bheathaidh Mhór, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mhac Ceallabhuidhe
    Gender
    Male
    Address
    An Bheathaidh Mhór, Co. Donegal