School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 264

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 264

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 264
  3. XML “Clann Uisnigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dear go rabh gruaim ar Dhéirdre agus thug sé leis a chlár fichila na bhí fios aige go gcuirfeadh an cluiche an gruam ar siubhal. Nuair a bhí siad ag imirt bhí Rí Uladh agus a dream in a Caislean ag ithe agus ag ól agus d’iarr sé ar cailin aimsire a bhí aige a dul fad le teach na Craoibhe Ruaidhe agus [amha]? trid poll na hocrach go bfeicfeadh sé ar mhair an sgéim ar fad in Déirdre. D’imtigh sí sin agus cur sí a súl ar pholl na hocrach agus nior bhfada bhí sí ann go bhfaca Naois í, agus ní dearn sé acht úrchar a sgaoileadh léi agus an t-súil a bhaint aisti. Dimtigh sí [sir]? comh gasta as tháinig lei, agus a bois ar a suil aici go dtáinig sí fad [leis]? an Rí agus dubhairt sí [leis]? cibe comh dougheamhal is a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal