School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 239
  3. XML “Ceití an Chúil Ghearbaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Cuireadh an seisear cailin ‘na luig ar shraideóg i cois na teineadh. Thuit deireadh acht ‘na gcodladh acht Ceiti acht néal níor thainig uirthe-se. Anonn go maith san oidhche thug Ceiti fa deara go rabh slabhra fa muinneal na gcailin acht na rabh ceann ar bith uirthe-sé na ar a trí deirbhsuihr agus ba mhaith an maise di é Cuir sí a láimh tart ortha, sgaoil gach slabhra. Chuir ceann ar a da deirbhsuir agus an ceann deirionnach uirthi-féin. Bhí go maith agus ní rabh go holc nior bhfada gur mhotuigh Ceiti an sean fear ag éirigh ‘na suide. ag faghail greim ar a chlaidheamh solais agus ag teacht anall fad leis an leabaidh ag cur a lámh tart fa mhuineall achan chailin agus duine ar bith nach rabh slabhra air bain sé an ceann dí agus duine ar bith a rabh slabhra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal