School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 226
  3. XML “An Seanduine Dóite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Threabhfainn an baile leis go mbrisfinn a chnámha.
    ‘S orú seanduine agus rl.
    VIII
    Chuir mé mo sheanduine go toigh an tsiabtha
    Ma chuir a cheannuigh ní maith a d’eirigh dó.
    Briseadh a gheadan i nglasaibh na habhna
    Tá gíog in a bholg ‘s dheomhain a [mhbheidh]? beó de.
    ‘S orú a seanduine agus rl.
    VIV
    Da bhfuigheadh mé mo seanduine baídte i bpoll mónadh
    A Cos a bheith briste agus a lamh a beith leónta
    Bheirfinn abhaile é agus dheanfainn é thórramh
    ‘S bearfainn a gcuid de na buachailli oga.
    ‘S orú seanduine agus rl.
    X
    Da bfáigheadh mo seanduine a chuid mar ba coir [d]?
    Uachtar na cuinneóige agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal