1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 208
  3. XML “An Chaora Dhubh - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chaora Dhubh - Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    os a choinne agus radh leis go rabh an bás uirthi. Annsin déirfeadh an Rí caidé dheanfadh maith dí. Abair thusa nach ndeanfadh dadai maith duit act croidhe agus crudogaí na caorach duibhe. Bhí go maith agus ní rabh go holc [ri]? an bainrioghan mar d’iarr cailleach na gcearc uirthi agus bhí an cailin beag ag eisteacht leis an chomhradh a bhí idir an Rí agus an bhain rioghan, agus ní dhearn sí acht rachaid [fha]? leis an chaora dhubh agus d’innis sí dí caide chualaidh sí. Na cuireadh sin buaidhreadh ar bith ortha arsa an chaora dhubh na béidh mise comh [mai]? agus a bhí mé ariamh mo gheibheann tusa greim ar na cnámha uilig nuair a bhéas an fhéoil itte agus iad a chaitheadh ins an tobar beag ioc-sláinte sin shíos.
    Dheanfaidh mise sin arsa an chailin agus dfág sí slán ag an chaora agus d’imthigh sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal