1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 202
  3. XML “Fuadach Aoidh Ruaidh Ó Domhnaill - Aithris”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fuadach Aoidh Ruaidh Ó Domhnaill - Aithris (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nach gcosnuigheann daoibh-se pinghinn.
    II
    Taitnigh cómhradh an bheitheamnaigh go [ham]? le Aodh Ruadh
    Agus ar bhórd na luinge cuaidh sé [amach]?
    Mo bhrón is mo mhíle truagh.
    Is tapaidh shiubhail na bomaití
    Imeasg imthearas, agus óll-ghardas,
    Ag carantas agus mórán gleasaí ceóil.
    Cuireadh agus freagradh ceisteanná
    Os chionn na ngloiní lán.
    Fan bhuaidhreadh ins an bhaile againn.
    Ag griomartha thall ‘san Spainn
    Na bristí fuillte troidte sul a mbeadh [diulleabha]? ar chrann
    Idir an bhainrioghan bhródamail losabhail ag an Spainneach nasal [ia]?
    III
    Acht nuair a ba mhian le ar gceamphor óg
    A béith ag dul abhaile a luighe
    Cualaidh a cluasa torann a bhain léimneach as a [chroi]?
    Bluic agus ropaí caltan acha
    Cuir seoltaí geala ar chrainn
    Agus garbh ghuth na máirnealach
    Ag deanamh coinfuirí agus grinn.
    Agus an long in a rith ar bárr na [do]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal