School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 201
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 201
- XML “Amhrán”
- XML “Fuadach Aoidh Ruaidh Ó Domhnaill - Aithris”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Nuair a teidim-se un faire na un tórraidh”
(continued from previous page)Se m’asgaire bhíos go fuar
A Righ nach maiseach snac scéileamhail í
‘S gan uirthi acht dlaoi den ghruaig.
V
Rachaidh mé amach na mínte
Go gceannuigh mé píosa shac.
Cuirfidh mé paiste ar mo bhríste
A mhaireas le saoghal na bhfear.
An féasóg ‘s ní leigfidh mé clár m’ucht
Is tcifidh sibh mise sa tír seo
Ag imtheacht mar chaora ghlas.
- I
O trialluigh liom ar bhórd na luinge
Arsa an caiptin béal bhinn bréugach.
Tá ar dtead go teann faoi bhruach na mbeann.
Ar uct loc Suilighe (chéimeach)
Tá briuinin lán de fhíon na Spáinne
Cead ursaid mhór agus tuilleadh
An deoch is meas amhala i gcúirt an Rígh
Bheir caoimh eal caoi gan milleadh
Agus ólfaimid ioch shláinte coroin or araon
Agus béidh againn tamall cuideachta(continues on next page) - Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal
