1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 192
  3. XML “An Ghiobóg ar an Chomharsain - Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ghiobóg ar an Chomharsain - Amhrán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Na bheith ag amharc ar an tsramaide
    ‘Na shuide istigh ag cródan.
    VII
    Dul amac ar maidin damh
    Ag obair mar ba choir damh
    Ar philleadh arís na bhaile damh.
    Ní fhágam mo leabaidh cóiruigh
    Tá nidh níos mo na sin orm
    Ag méadu mo dhoighleas
    Tá an leanbh bán ag gul agam
    ‘S an ghioibog ar an chomharsain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “idir Chaiseal agus Ur-choill”

    Share Share Post
    I
    Idir Chaiseal agus Ur-choill.
    A thárla damhsa an cúilín
    Sí siubhal go laghach státamhail
    Dul rómam ins an ród.
    Rug mé greim cúil uirthi
    Is shuidhe muid ar an drucht.
    Acht dfág mé croidhe dúnta aici.
    Silleadh na ndeor.
    II
    Trí ráithi ón lá sin
    Do tarla damh sa an stáid bhéan
    ‘Sí siubhal go ro - brónach
    Teacht romam ins an ród.
    Rug sí greim láime orm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit