1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 191
  3. XML “An Ghiobóg ar an Chomharsain - Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ghiobóg ar an Chomharsain - Amhrán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nar aifridh Rí na Crunne orm
    Ba é mian mo chroidhe bheith leobhtha.
    IV
    Ma bhí léine geal ort-sa.
    B’éidir nar leat féin í.
    ‘S nach mbeadh sí da do chroiceann
    Go mbeadh fear istigh da héilleadh.
    Dhíol tú mo chuid eallaig - se.
    Le sin is tuilleadh réidteach
    Is dfág tú ar an ainis mé
    ‘S mo chroiceann féin gan léine.
    V
    Guidim sibhse bhuachailli
    An mhéid agaibh tá gan phósadh
    Na sanntuigidh an ghiobog
    Mar gheall ar beagan bhólacht.
    Na bfearr dibh cailin gasta agaibh
    Le bheith libh amach tráthnóna
    Na luaic bhuidhe na seachtmhaine
    Da cur amach Dia Domhnaigh.
    VI
    Guidhim sibhse chailini
    An mhéid agaibh tá gan phósas
    Na sanntuigidh an sramaide
    Mar gheall ar theach na ar splóite.
    No bfearr dibh buachaill gasta agaibh
    A dheanfadh cur is treabadh dib
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal