School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 185
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Thall i mbruach an tSleibhe”
(continued from previous page)‘S binn do brat mar shál ort.
Ag siubhal ar na comharsanai.
Ag díol do chuid cíos.
IV
Nach mise bhéas go brónach
Ag amharc ar mo stóirín
‘S gan uirthi fuí na mbróg
Na’n chóta le na saoghal
‘S da nglacfadh sí mo chomhairle
Is an buachaill óg a posadh
Béadh sí achan Domhnach
Ag ól a cuid fíon.
V
A chuisle ‘gus a chéad searc
Mo chreideann tú do daoine.
Cuirfidh siad i gcéill duit
Ar feidir leobhtha radh.
Béidh mise ‘gus mo chéad searc
Go maith ag cur le chéile
‘S béidh againn ar fuí iad
Na mbunadh ó go bráthach.
VI
Mo chaill mé mo radharc.
Níor chaill mé lúth na méar
Bhéarfainn ól ar aontaigh
Is pléisúir dó mo mhnaoi
Nuair a bhéas bacaigh na tíre(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal