School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 182
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 182
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Mo bhuadhraigh bhocht a chaith mé an geimhreadh”
(continued from previous page)Ní hiad a cleacht mé ariamh i dtús mo óige
Acht an rinnce ins an gleann agus na [g]? Da seoladh.
III
Is beag mo spéis i gcupai na [gcár]? i bfuinneógaí gloine na in [roon]? arda.
Bha mhór a bhfearr liom sa teach beag Samhraidh.
Pollabheith ar an sgraith agus mé a buacailleacht na [nGá]?
IV
Níor bhfeárr liomsa locais [fún]? na luachair
Níor bhfeárr liomsa ribín [tára]? na buaidhreach
Pidbairí an domhain ‘s bíodh ag seinm in mo cluasa.
Gur bhinne liomsa ag éisteacht le géimneach na [nGa]?
V
Siad mo chuid gamhna na [gamh]? geala.
Itheann siad an féar ‘s ní ólann siad an bainne
Téidheann siad anonn is anall [a]?(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal