School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 177
- XML “Na Tincléirí”
- XML “Cealgadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)V
Shiubhal siadsan Éire.
Thart baoghallach ‘s Tráth Dhéigheanach
Ó Doire go Malainn.
‘S arais un tSeatbain.
‘S gur ag Rásai Chúlséim.
Bhí an bhuaidh leo na dhiadh sin.
Is gnothaigh siad an méid sin
Ar asal na spág. - Cealgadh
Máire Nic Fhloinn, Mín an tSionnaigh, Baile na Finne, 60 bliadhan d'aois
I
A dheirbhshiúr dhílis, sa dheirbhshiúr charthannach
Chuaidh tú thart aréir agus ní tháinig tú isteach cugam
Bhí'n teach scuabtha. 'san luachair craitte agam.
'S plátaí péitir is measa breaca agam.
Hó-bá, ba-lú, is codlaidh a leanbh bán.
Hí - ó hó-rú is codluigh a pheata geal.
II
Tá sé seacht mbliana ó tugadh d'fhear mé
'S grúis mo chéile ariamh ní fhaca mé
Tá an seachtú mac ar mo ghlúin anois agam
'S mháithrín dhilis nach truagh libh mise annso.
Hó-bá, bá-lú, is codlaidh a leanbh bán
Hí-ó - hó-rú is codlaidh a pheata geal.
III(continues on next page)- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal