School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 173
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Sar bruach loc finne”
(continued from previous page)III
O stad de do ghlicis a sean-duine, leith gan lúth.
Tá bean agat ‘sna ceil é ar dhís na ar thrúir.
‘S ro mhaith aithnighim-sé ar fhad stan do fhéasoig léith.
Gur bé bliadhain an tsiocain a dubhairt tusa gabham ariamh
IV
‘Sa righ na Cruinne cur milleadh ar mfeasóg léith,
Snar leigidh tú ‘n ribe dar gcinneadh tridhchnámh mo ghéill.
Tuithfidh an duilleabhar de chrannaibh ‘s tig bláth na ndiaidh.
Sa náit an leinbh go luighfinn da m’áil leat é.
V
‘Sa n-áit an leinbh da luighfeá ba náireach an sgéal.
Sean duine brich-liath ar maidin. ‘sa chioc in a bhéal
Da gcluinfeadh mo muinntir gur ag oileamhain a thárla mé.
Sgríobhfadh siad litir a chuirfeadh thar sáile mé.(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal