1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 172
  3. XML “Amhrán na Scadán Beag”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán na Scadán Beag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Ní dhearn sin gnaithe na dhiaidh sin gur tharraing sí siar go tigh Eoin S Ceitirn mar bfáig tusa leigheas do tá mise reid go deó.
    Mhair sí sin ag deanamh méig gur bhual sé an dó dhéug sa lá Sé cupla soda a léigheas í. ‘S leig sise m’aer le gaoth.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Sar bruach loc finne”

    Share Share Post
    I
    ‘S ar bruach Loc Finne
    A casadh damh an speir bhean chúig Sí badh deise da bhfaca mé ar [radhar]? mo shúil
    Bhí da chíoc chruinne in a brollach
    S bráid mar an iubhar
    Bhí cum seang. Singil. Gan mhilleadh, gan bláth, gan luth.
    II
    Smaointigh mise sníor bhfada gur Threoruigh mé.
    Caide mar rachainn un siosma scun comhraidh leis
    Ór na crainne ‘sbíodh agam s dhá mile bó
    Go dtábhairfinn don ainir é ar mhalairt ar chúpla [po]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal