School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cathair na héag agus na húdaideacht,
Seachain sinn ar Dhún na bPian.
Go moltar faoi do chuimir thú
An t-Athair, An Mac agus an Spiorad Naomh.(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal
- (continued from previous page)Na seacht suailce a fuair an Mhaigdean Muire.
Paidir. An chead suailce fuair an Maigdean Bheanuigh badh ní sin an tsuailce mhor
go bfuair sí suailce ó na haon Mac Uasal go bfuair sí é sa stabla.
Is beannuigh d’aon mac og. Is beannuigh naomh Muire Oig
II
An dara suailce fuair an Maigdean Bheannuigh badh ní sin an tsúailce mor
go bhfuair sí suailce ó na haon Mac Uasal go bfuair sí é ag siubhal
Is beannuigh [rI]?
III
An triomhadh suailce fuair an Maigdean Beannuigh badh í sin an tSuailce mhór
Go bhfuair sí suailce ó na haon Mac Uasal go dtug Sé da athair cabhair.
Is beannuigh [rI.]?
IV
An ceathramadh suailce fuair an Maigdean Bheannuigh badh í sin a tSuailce mhor
