School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 147
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    31. Ná mol agus na cáin an bárr go dtéigh an mhí meadhon amach.
    32. Doigheann an t-uisge fuar an fallsóir.
    33. Níor gabhadh ariamh iasg at fairrge nar gabhadh ceann eile comh maith leis.
    34. An rud nach binn liom nach cluinim.
    35. Caidé an cineal anlann a heas againn leis na preataí. An préata beag leis an phréata mhór agus an préata cóir leis féin.
    36. Is minic a b'fhearr an timcheall na an aith-ghiorra.
    37. Is mór sádhhailte an giarrfhiadh a imthigheas.
    38. Is fearr bean mhaith na spré.
    39. Seachain an greann a ghortuigheas creatúir eile.
    Rann
    Is spréadh ar an phósadh is mairg a ghnidheas é,
    Is geal ar tús é, is dubh aríst é,
    Is iomdha maighdean deas óg a chlaoidh sé.
    A cionn ar a glúin is í i dtolamh síor-ghul.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Ní Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal
    Informant
    Seamus Ó Tuathlann
    Gender
    Male