School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 143
  3. XML “Tomhasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Caide an da nidh is lugá mhaith ar an domhan.
    Fr. Bean donnaigh agus caoire foghmhair.
    2. Táinig éan gan cleite, agus leighe sé i gcúl na sgreige, tháinig ean gan béal, agus d’ith sé ean gan chleite.
    Freagra. Sneachta.
    3. Cú dubh agus a haghaidh soir da bfuigfea í caide deánfa léithi acht a dóigheadh.
    Freagra. Cruach monadh.
    4. Ta sé thall agus tá se tbhus, Tá sé ar leac an ghearain dhuinn.
    Freagra. Ceo.
    5. Bunóg arain agus tan sgála cunamair.
    Freagra. An gealach agus na real togai
    6. Dá chois aici-se, agus trí cosa aige-san. Dá ghluin s’ aice-se leis an t-suil aige-san.
    Freagra. Bean ag sniomh ar thuirne.
    7. Bhí mise lá ag dul chun bainse, casadh damhsa stroinséar bhí naoi mbun air agus naoi mbarr agus naoi gcead déug
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Ó Tuathlann
    Gender
    Male
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal