School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 126
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Ag éirigh amach ar maidin domh”
(continued from previous page)VI
Mas fear tú a bhaineas den ól.
Ní mholam go mór do cheird.
Is olc fhóireann sé de duine de do short
[B]?oiseacht ar bhuaidreadh tSaoghail.
Acht fan ar an bhaile da mo cóir
Is bí ar an nos liom fein
Agus gheobaidh tusa talamh go leor
Agus mise go deo mar mhnaoi.
VII
D’freagar mé an ainir gan [bhrót]?
Mar ghlac mé go mór a sgéal.
Stad de do bheadail níos mó.
Ní duine den tseort sin mé,
Acht druid anall ó mo coir.
‘S stad de do ghlór gan ceill.
No racfaidh mé os coinne mo [srón]?
Amach ar tír mór i léim.
VIII
Ní feadam-sa moladh ar feabhas,
Sí lagaidh go mór mo chroide
‘Sníl ‘n duine da bfeucfeadh í an [tseoidh]?
Nach dtuitfeadh un broin da díth.
Ní fhacfaidh mé a leitid go fóil,
I mbealach nan rod i mbím
‘S da gcastaidhe i mBaile n’ Atha Móir.
Bheadh cailiní óga ar phighinn.
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal