School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 124
  3. XML “Iolar Mór na Spáige - Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    IX
    Ag éirigh amach ar maidin domh.
    Is mo bhutaisí orm cóiruigh
    Aníos ag cionn an bhealaigh
    Agus síos arís an stroic sin.
    Casadh Sónaidh Dearg orm
    ‘S d’iarr mé arsan comhairle
    Sé dubhairt sé pill abhaile
    ‘S na spáral cuid do chomharsan
    ‘S ólfamuid sláinte na n-éanlaith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Amhrán

    Ag éirigh amach ar maidin domh

    I
    Chuaidh mé na Rosann ar cuairt
    Go mbreithnuigheann uam an spéir.
    Thart fa na hoileann do ruaig
    Mar eilit is cú na diaidh.
    Se déirfeadh gach duine fan chuan
    Tráth chuaidh mise síos fan chéid
    Aithnighim go maith ar do ghruam
    Gur fear thú bhfuil tóir do dhiaidh
    II
    Casadh damh an ainir deas choir
    ‘S mo casadh sí labhair go gear.
    Chonnaic mé fear as tigh mór
    Ag imtheacht gan bhróg inde,
    ‘Se mheasam gur tusa an fear óg
    I bhfuilfear sa tóir na dhiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal