School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 119
  3. XML “An Chliobóg Ghorm - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    isteach ‘un toigh agus d’innis sé don mhnaoi caide mar bhí. D’iarr sí air fanacht sa bhaile anois agus gan a ceann a bhuaidreadh fa na cliobogaí feasda. Bhal ní iósfaidh mé greim bidh agus ní chodlocaidh mé an néal go bhfuigidh mé iad. D’imtigh sé leis agus bhí sé ag siubhal go rabh an abhain beag agus deireadh an lae ann agus thainig sé fhad le alt mór agus bhí trí cailiní ins an ált agus iad ag cíoradh a gcinn. Cuir sé tuaraisg ortha an bhfacaidh siad trí cliobogai agus dubhairt siad nach bhfacaidh. D’innis sé an sgéal uilig dobhta ó tus deiridh agus nuair a bhi sé innste aige d’iarr siad air a dúl na bhaile chuig na mhnaoi agus gan a cheann a bhuaidhreadh níos mo fá na chliobogaí acht dubhairt sé nach nólfadh sé deoch agus nach n’íosfadh sé greim agus nach gcodlochadh sé néal go bhfuigheadh sé iad. Nuair a chonnaic siad nach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Floinn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal