School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 112
  3. XML “An Chliobóg Ghorm - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    orm. Annsin fiafrochaidh sí duit an dtíg liom cúlóg a iomchur agus abair tusa nach rabh mo leitid ariamh faoi cúlóg. Annsin iarrfaidh sí ort í a cur ar do cúlaibh piosa agus abair tusa maith go leor agus nuair a gheobhas mise sibh bhar mbeirt ag marcaidheacht imtheochaidh mise agus ní dheanfaidh mé stad mara na mór [chomhnuidhe]? go dtig mé go caislean do mhaighisteara arís. Maith go leor arsa an buachaill agus d’imtigh an beirt leobhtha agus tuit achan rud amach mar dubhairt an chliobóg go dtáinig siad ar ais abhaile agus an cailín leo. Annsin [dhi]? dheanfath dadamh gnoithe don maighistir acht an cailin fhághail le pósadh acht dubhairt sise nach b-pósadh sí duine ar bith acht an té a léimfeadh isteach in trí coire de uisge galach agus ansin a léimfeadh amach ar an talamh slan [sadhbhair]? Nuair a chualaidh an maighistir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Floinn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal