School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 414

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 414

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 414
  3. XML “Dán na dTrí Mhuire”
  4. XML “Íosa lena Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Cad chuige nar ghol tú, nuair a chonnaic tú an Páis?
    Cad chuige nar ghol tú nuair a chuaidh an trílinnibh fríd do lár?
    Ach ghol tú fa'n pheacach bhí in Ifreann go bráthach.
    "Och! Och!" as an teangaidh nach labhrann go bráthach,
    Nach méanra do'n té údai nach bhfuil ann mo chás!
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Íosa le na Mhathair
    A Mháithrín dhílis, ta'n síothchadh deánta,
    Tabhair leat an méid seo, d'á bhfuil do dhúil (?)
    Tá tú do shuidhe ar bhínnse os cionn Síol Éabha,
    Ar gcortha a léigheamh, agus ár n-aghó (?) ort suas.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female