05/06/2017 Weekly Pick  (See more »)

School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
Edenfinfreagh, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain

Filter stories

Back
/ 426 Forward
Resolution: Low | High
Colm Cille agus an Fhinn

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 379

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Colm Cille agus an Fhinn.

Nuair a bhí Colm Cille ar an tsaoghal seo bhí sé lá amháin ag gabhail treasna ar Abhainn na Finne, thíos annsin ag Corraidh Ghoill. Ní rabh droichead ar bith ar an abhainn agus b'éigean do'n Naomh siubhal anonn fríd an uisge.
Amuigh i lár na h-abhna dó, caidé rinne sé ach sataladh ar bhradan. Shleamhnuigh sé agus thuit sé isteach san uisge agus bhí sé fliuch báidhte, sallach, millte. Ar a ghabhail isteach taoibh thall de bhí an fhearg air, agus ars seisean:
"Na gabhadh an dara bradán suas thara seo go dtéighidh droichead ar an abhainn," ars seisean.
Ó'n lá sin amach go dtí an lá ar cuireadh droichead ar an abhainn ní dheachaidh bradán suas go Loch Finne. Comh luath agus cuireadh droichead ar an abhainn thoisigh na bradáin a dhul suas arais go Loch Finne.

Collector
Gráinne Ní Éagrain
Gender
female
Language
Irish