School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 350

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 350

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 350
  3. XML “Ard Rí na gCros”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leat cluithche cardaí a imirt?"
    "Char mhisde liom," ars Fionn.
    D'éirigh an cearbhachas agus chá rabh sé abhfad gur chuir an chailleach an cluithche ar Fhionn.
    "Tug do bhreith a chaillighe," ars Fionn.
    "Cuirim'se thusa faoi gheasa droma draoidheachta, do cheann, do chosa agus do coimhead beatha bhaint díot muna dtugaidh tú chugamsa annseo ceann Árd Rí na gCros, agus gan de chuideadh nó de chuideachta a bheith leat ach 'Tóin Iarainn gan Tapadh'"
    Leig Fionn osna nuair a chualaidh sé na geasa.
    "An imreochaidh tú cluithche eile," ars sise?
    "Is ionann 'sa cás agam é anois," ars Fionn, agus d'éirigh an cearbhachas áth-uair. Chuir Fionn an cluithche ar an caillighe.
    "Tug do bhreith a Fhinn Mic Cúmhaill," ars an Chailleach.
    Smaointigh Fionn gur bh'feárr dó cómhairle Chonáin a fhághail sula ndeánadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagain
    Gender
    Female