1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Éadan Anfaidh

School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 298
  3. XML “Tomas na hOrdóige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomas na hOrdóige (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    miotallach agus ba mhór an tsúbhailce é do na athair agus do na mhathair.
    Bhí go maith agus ní rabh go h-olc. Lá amháin bhí sean Tomas ag obair giota ó'n teach agus d'iarr sé ar Shíle a chuid tae thabhairt amach annsair trathnóna. Nuair a thainic am tae dubhairt Tomas na h-Órdóige go dtabhairfeadh seisean an tae amach chuig na athair. Thug sé leis bamhal an tae ina dhá láimh bheaga agus ceathramhadh an arain ar mhullach a chinn agus ar shiubhal leis.
    Leath beallaigh dó thainic cioth cloch-shneachta agus chuaidh Tomas ar fosgadh faoi dhuilleóig chapóige. Nuair a bhí sé tamall beag annsin caidé thigidh thart ach an tarbh mór riabhach, cuiridh a theangaidh fa'n duilleóig a rabh Tomas fuithe agus shlog siar duilleóg, Tomas agus iomlán.
    Nuair a bhain sean Tomas dúil de'n tae thainic sé un tíghe da chuartughadh.
    "Cad chuige nar chuir tú mo chuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0700: Tom Thumb
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female