School: Doire Luacháin (roll number 10661)

Location:
Doire Luacháin, Co. Donegal
Teacher:
Máire Ní Bhaoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Luacháin
  2. XML Page 159
  3. XML “Tobar an Dúin”
  4. XML “Tobar na Faoileoige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. [nnistear]? sgéal fá’n tobar sin. Deirtear go dearn Naomh [Conall]? peacadh mór ina óige agus go rabh sé ar feadh bliadhanta ag deanadh aithreachais ar a shoin. Sa deireadh ba [aith]? leis fághail amach le comhartha éigin an rabh Dia [sásta]? leis. Lá amhain bhí sé tuirseach indiaidh breitheamhnas [aitríge]? a chuir sé ar fhéin. Shuidhe sé síos agus thuit sé na chodhladh. Nuair a mhusgail sé bhí ubh beirthe ag an faoileoíg i gcroidhe a bhoise. Ghlac sé seo mar chomhartha [no]? rabh Dia sásta leis. Fuair se tobar déanta ‘san áit [ugadh]? “Tobar na Faoileóige” ar an tobar sin. Thig daoine ann (fachoinne) a mbíonn déideadh ortha chuig an tobar agus ghnidh siad an turas. Léaghastar iad fosta. Tá an tobar seo comhgarach ag an droichead atá ar an Ghaothbearra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish